Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(comma-separated values)

  • 1 comma-separated values

    Вычислительная техника: значения, разделённые запятыми (http://ivb.unact.ru/glossary/csv.html)

    Универсальный англо-русский словарь > comma-separated values

  • 2 Comma Separated Values

    (מחשבים) פורמט קבצים המשמש לאחסון מידע של מאגרי נתונים בתקן ASCII (כל רישום או שדה מופרד ע"י פסיק וכל שורה מתחילה בשורה חדשה)
    * * *
    (השדח הרושב הליחתמ הרוש לכו קיספ י"ע דרפומ הדש וא םושיר לכ) IICSA ןקתב םינותנ ירגאמ לש עדימ ןוסחאל שמשמה םיצבק טמרופ (םיבשחמ)

    English-Hebrew dictionary > Comma Separated Values

  • 3 comma-separated values file

    "A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas."

    English-Arabic terms dictionary > comma-separated values file

  • 4 CSV (Comma Separated Values)

    (מחשבים) פורמט קבצים המשמש לאחסון מידע של מאגרי נתונים בתקן ASCII (כל רישום או שדה מופרד ע"י פסיק וכל שורה מתחילה בשורה חדשה)

    English-Hebrew dictionary > CSV (Comma Separated Values)

  • 5 process values

    1. процессные переменные

     

    процессные переменные
    -
    [Интент]

    Процессные переменные.

    Под словосочетанием “процессные переменные” понимаются численные параметры, определяющие текущее состояние технологического процесса. К процессным переменным можно отнести сигналы ввода/вывода, параметры функциональных блоков, локальные и глобальные флаги (переменные), тэги SCADA и т.д.

    Процессные переменные делятся на дискретные и аналоговые. Дискретная переменная может принимать конечное число значений из довольно узкого диапазона. На практике под дискретной переменной чаще всего подразумевают величину булевского типа (двоичную), указывающую на одно их двух возможных состояний объекта (или управляющего сигнала), хотя, формально говоря, это не совсем корректно. В общем же случае дискретная переменная аналогична типу enumeration языка C.

    Аналоговая переменная может принимать любую величину из ограниченного непрерывного диапазона значений. По типу представления аналоговая переменная больше соответствует вещественному числу.

    Как записываются процессные переменные в архив?
    Существуют две технологии регистрации значений процессных переменных в архиве:

    1.    Циклическая запись ( cyclic archiving) подразумевает периодическую запись текущего значения процессной переменной через заданные пользователем интервалы времени вне зависимости от величины и скорости изменения данной переменной (см. рис. 1). Хотя эта техника не очень экономична, она довольно часто используется для архивации аналоговых переменных. Период циклической записи для каждой переменной настраивается индивидуально и, как правило, лежит в диапазоне от 0.5 с до 10 мин. Как для дискретных переменных, так и быстро изменяющихся аналоговых переменных, подобный подход записи в архив явно не оптимален.

    4887
    Рис. 1. Циклическая запись процессной переменной в архив.

    2.    Архивация по изменению переменной (дельта-архивированиe, delta-archiving). Этот подход предполагает запись переменной в архив только тогда, когда изменение ее значения по сравнению с предыдущим записанным значением (абсолютная разность) достигает определенной величины (дельты, см. рис. 2). Дельта настраивается пользователем и может быть выражена как в абсолютных единицах измерения, так и в процентах от шкалы. Безусловно, это техника более экономична, чем циклическая запись, так как она адаптируется к скорости изменения архивируемой величины. Для дискретных величин – этот подход незаменим. Допустим, у нас есть дискретная переменная, которая изменяется, скажем, раз в час. Зачем же ее архивировать каждую секунду или минуту? Ведь гораздо логичнее записывать значение переменной в архив только в те моменты, когда это значение переходит из 1 в 0 или наоборот.

    4888
    Рис. 2. Дельта-архивирование процессной переменной.

    Куда записывается архив процессных переменных?
    Чаще всего используется один из трех вариантов:

    1.    Архив записывается в обычный текстовый файл в формате CSV ( comma separated values). Этот файл может храниться как на локальном, так и на сетевом диске. На самом деле архив состоит из множества последовательно создаваемых файлов: система генерирует новый файл архива каждую рабочую смену или сутки. У такого формата представления архива есть неоспоримое преимущество – его можно просмотреть любым текстовым редактором. Его также можно экспортировать в MS Excel и посмотреть в виде таблицы, применив необходимые сортировки и фильтры. Существенный недостаток – это неэкономичность хранения; накопленный таким образом архив занимает неприлично много места на жестком диске. Для уменьшения объема архива можно применить компрессию по алгоритму ZIP или RAR – благо, что текстовые файлы очень хорошо сжимаются.

    2.    Архив представляет собой двоичный файл, формат которого зависит от используемого ПО визуализации тех. процесса (SCADA). Очевидно, что это более экономичное представление архива, но для работы с ним обычным экселем уже не обойдешься. При этом формат архива у разных производителей SCADA может сильно различаться. Как и в предыдущем случае, архив состоит из последовательно создаваемых файлов. Вообще, хранить архив в одном большом файле – это не очень хорошо с точки зрения скорости доступа к данным.

    3.    Самый прогрессивный способ. Хранение архива в виде реляционной базы данных с поддержкой СУБД SQL. Этот способ позволяет достичь достаточно большой скорости работы с архивом (добавление записей, чтение и обработка данных), при этом сервер SQL может обеспечить оптимальный доступ к истории сразу нескольким десяткам удаленных клиентов. Поскольку доступ к архиву осуществляется по открытому интерфейсу SQL, разработчики имеют возможность создавать клиентские приложения под свои нужды. Но главное преимущество заключается в том, что архив на базе SQL – это отличная возможность для интеграции АСУ ТП с информационными системами более высокого уровня (например, уровня MES). Как правило, для ведения архива SQL и обслуживания клиентов используется достаточно мощная серверная платформа.

    Во всех описанных случаях система архивирования процессных переменных – это неотъемлемая часть ПО визуализации технологического процесса. Разница заключается в формате представления архива и технологии доступа.

    Какие средства служат для отображения архива? Архив можно отобразить несколькими способами. Самый простой – это представить его в табличной форме и экспортировать, например, в Excel, в котором можно строить графики, диаграммы и делать отчеты. Однако это довольно утомительно и требует много ручного труда.

    Более удобный способ – это отображение истории в виде специального динамического (обновляемого автоматически) графика, называемого трендом ( trend). Тренд помещается на мнемосхемы операторского интерфейса в тех места, где это необходимо и удобно оператору. Пример тренда изображен на рисунке ниже.

    4889
    Рис. 3. Пример исторического тренда, отображающего две процессные переменные.

    На тренд можно выводить до 16 переменных одновременно, как дискретных, так и аналоговых. При этом тренд можно строить за произвольный промежуток времени ( time span). Также поддерживается масштабирование ( scaling). Передвигая ползунок ( slider) вдоль шкалы времени можно просматривать точные значения переменных в различные моменты времени в прошлом. Отрезки времени, в течение которых наблюдались аварийные значения переменных, выделяются на тренде контрастным цветом. В общем, тренды – это мощный и очень удобный инструмент, наглядно показывающий поведение переменных в динамике.

    [ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > process values

  • 6 CSV

    1) Биология: chicken syncitial virus
    4) Сельское хозяйство: corn smut "virus"
    5) Телекоммуникации: Circuit Switched Voice
    6) Сокращение: Close-range Surveillance system, Comma-Separated Value/Variable
    7) Электроника: Comma Separated Variable
    8) Вычислительная техника: Circuit-Switched Voice, Common Services Verbs (Microsoft; interface), comma-separated variables, Comma Separated Value (Comma Separated Value), comma-separated values
    9) Сетевые технологии: Client Smtp Validation
    10) ЕБРР: cash surrender value
    11) Полимеры: corona starting voltage
    12) Медицинская техника: continuous spontaneous ventilation (ИВЛ)
    13) Расширение файла: Data file (Comma Separated Values format), Adjusted EGA/VGA palette (CompuShow), Common Services Verbs (interface, Microsoft)
    14) Нефть и газ: cascade setpoint value
    15) NYSE. Carriage Services, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > CSV

  • 7 CSV

    I
    (comma-separated values) значения, разделённые запятыми; формат CSV
    формат текстового файла, в котором значения данных разделены запятыми. Используется для экспорта и импорта данных в электронные таблицы и БД
    см. тж. format, tab-separated

    II
    (расширение файла) файл с данными, разделёнными запятыми

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CSV

  • 8 CSV

    CSV [‚si:es'vi:]
    Computing ( abbreviation comma-separated values) valeurs fpl séparées par des virgules

    Un panorama unique de l'anglais et du français > CSV

  • 9 delimited text file

    "A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab."

    English-Arabic terms dictionary > delimited text file

См. также в других словарях:

  • Comma-separated values — Comma separated list Filename extension .csv or .txt Internet media type text/csv Type of format multiplatform …   Wikipedia

  • Comma-separated Values — Pour les articles homonymes, voir CSV. Comma separated values Extension de fichier .csv Type MIME text/csv Type de format …   Wikipédia en Français

  • Comma separated values — Pour les articles homonymes, voir CSV. Comma separated values Extension de fichier .csv Type MIME text/csv Type de format …   Wikipédia en Français

  • Comma-Separated Values —   [dt. »durch Komma getrennte Werte«; Abk. CSV], ein Dateiformat, das Daten aus einer Datenbank als reinen ASCII Text enthält. Zwischen den Feldwerten steht als Trenn oder Begrenzungszeichen ein Komma (daher auch der Name), im deutschen… …   Universal-Lexikon

  • Comma-separated values — Pour les articles homonymes, voir CSV. Comma separated values Extension .csv Type MIME text/csv Type de format fichier texte Standard(s) …   Wikipédia en Français

  • comma-separated values — CSV formatas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Duomenų bazės laukų įrašymo tekstiniu formatu būdas, kai duomenų laukai skiriami kableliais. Naują įrašą atitinka nauja eilutė. CSV formatas dažnai naudojamas adresų knygos duomenims,… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Comma Separated Values — (Computers) file format used for storing database information in ASCII format (each entry or field is separated by a comma and each new row is represented by a new line) …   English contemporary dictionary

  • Delimiter-separated values — Formats that use delimiter separated values (also DSV)[1] store two dimensional arrays of data by separating the values in each row with specific delimiter characters. Most database and spreadsheet programs are able to read or save data in a… …   Wikipedia

  • Delimiter-separated values — Le delimiter separated values (DSV) est un format informatique[1] stocke les tableaux en deux dimensions en séparant les valeurs de chaque rangée par un ou plusieurs délimiteurs. La plupart des SGDB et des tableurs sont capables de sauvegarder et …   Wikipédia en Français

  • Comma — For other uses, see Comma (disambiguation). , Comma Punctuation apostrophe …   Wikipedia

  • Fichier CSV — Comma separated values Pour les articles homonymes, voir CSV. Comma separated values Extension de fichier .csv Type MIME text/csv Type de format …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»